Page 18 - Book Barandeie Har Monazereh Bash
P. 18
/ 13برن ۀ هر منایر ااش
شکدتن .ره ران میتیلن مج یر ش ن تدلیم ژنرال اتن ،پاشس 1شون ،ایااین یال ایین
ژنیرال تؤیمیمگییری دوایارۀ نحیوۀ تن ییه شیرشییان را بیر عهی ن رفی .ایه هیر یال ،اتین
همچنان ی دموکراس بود .او اجاز داد که شهر شکد خیرد ،هیئت هزار نفر ایه اتین
افرست تا برای امه درخواس کن .
همیان یر کیه تاوی خن یار یونیان ،توسیی ی ،در کتیا «تا یخ جناپ وپونا ی» خیود
ووای م کن ،مجم ،اتن هیا بیرای تؤیمی مگیری دوایارۀ اای امات علییه میتیلنی گیرد هیم
ام ن .تؤمی مگیری چن ان زمان ن رد .اتن ها از شیرش میتیلن خهم ین ش بودنی و
همچنیین ،م ترسیی ن .اگیر دی یر شیهرهای امپراتییری اتین هیم ماننی میتیلنی شییرش و
علیه اتن ایام کنن ،چه م شود؟ این اتفاق اهمعن پایان امپراتیری اتن بود.
اعضای مجم ،ایهسیرع و ایا اتفیاق اراء ،رای ایه مجیازات سیم دادنی :اعی ام همیۀ
مردان میتیلن و برد سازی زنان و کودکان .الافاصله پس از رایگیری ،ی کهت جن
تریرمه -که سری،ترین کهت ان دوران بود -ایه لدی وس فرسیتاد شی ایا دسیتیرهایی بیرای
پاشس :نابود کردن جمعی مردان االغ میتیلن .
اااین ال ،تا ص ح ووز اع ،ادییاری از اتنی هیا دوایارۀ شی ت بییر می مجیازات کیه
رای داد بودن تا بر میردم میتیلنی اعمیال شیود ،شیروم ایه تردیی کردنی .ا نهیا خواسیتار در
نظر گرفتن مجیازات ملای متیر شی ن .اتین ،براسیاس سین خیود ،دو سیمنران برگزیی تیا ایین
مدئله را در مقابل مجم ،اه احث ا ذارن .
اولیین سیمنران ،ژنیرال کلئیون 2بیود کیه توسیی ی او را ایهعنیوان «خهی نترین میرد اتین»
توصیییف میی کنیی و خواسییتار فیی همییان مجییازات اولیییه بییود کهییتن و برد سییازی
میتیلنیی هییا .او اییا تفؤیییل مقابییل مجمیی ،سییمنران کییرد و از همهییهریان اتنیی خیییی
خواسیی تییا در برابییر درخواسیی ها بییرای نییرم ،مقاومیی کننیی .کلئییون در ممالفیی اییا
دموکراس اتین ،خیود را ایهشی ت عؤی نهیان داد و دوایارۀ عقی نهیین از خواسیت ههای
جنگ ،اهش ت انتقاد کرد« :من اارها ی از ایین متقاعی شی ام کیه دموکراسی ایادر ایه
1. Paches
2. Cleon
