Page 31 - Book Barandeie Har Monazereh Bash
P. 31
فؤل اول :اه دس اوردن دل مما ان 23 /
در ی م رسه هدتیم -من دوایارۀ م نیا کارتیا 1ییاد گیرفتم دوایارۀ محاکمیه
ایهوسییله هیئی منؤیفه ییاد گیرفتم دوایارۀ هاائیاس رکیو یوس 2ییاد گیرفتم
دواارۀ ازادی بیان یاد گرفتم .تیاویخ «شیکوهمن ازادی» در ایین کهییر .بیرای
من ش ف اور اسی کیه بیدی سیال اعی ،چنیین تی ریر ممربیی از «جنیگ
علیه تروویدم» وجود دارد که من اای دواار اه برنامه‌ای مهیااه ایین برگیردم،
اای وارد استودیوهای تلییزیون شوم و اا برخ از ووزنام هن اران احث کینم
و ا ی یییم« :لحظیی های صی ی ر کنیی ی ،چییه اتفی یاا افتییاد اسی ی بیییرای ان
ازادیهایی که ایین کهییر را بیزرا کیرد اسی ؟ چیرا ناگهیان ایین ازادیهیا را
کنار گذاشتیم؟»
تماشاگران اا تهییق ش ی ،سالن را ر از ص ای دستان خود کردن .اا ارت اط دادن اه
م نیا کارتیا ،نمدیتین منهییر قیوق اهیر در ان لدیتان ،مین تواندیته بیودم ایا ان‌هیا ارت یاط
برایرار کینم .یا تمیام توجیه ا نهیا را ایه خیود جلی کیرد بیودم و مایی رشییر ان‌هیا را
داشتم ،پس ادامه دادم:
مهم نید ابواتاد چق ر نفرت‌ان یز و شرور ااش ،اصل قیوق اهیر ایین
اس که همان افیرادی کیه نفرت‌ان ییز و شیرور هدیتن ،بیهیترین نییاز را ایه
قیوق اهیر و مایی ایانون دارنی چراکیه اگیر میا ایین قیوق را ایه ا نهیا
ن هیم ،هیچ معنایی [برای داشتن ان قوق] نمواه داش .
اینگونه اس که شما م توانی در مقابل یی مما ی شیکان اسیت ل کنیی .اایی
اتوانی خودتان را ت ییق دهیی ،اایی انع اف‌پیذیر ااشیی و بیرای ایین کیار ،اایی مما ی
خود را اهناسی و ا ان توجه کنی .
َ :Magna Carta .1م نا کارتا منهیر ک یر منهیر ایانون ان لیدی اسی کیه ایه یر رسیم در سیال 1213
میلادی اه تؤیی رسی .این منهیر اه زاان تین نوشته ش اسی و ایهنیام تیین ان شیناخته می شیود.
ترجمه مت اول م نا کارتا ،منهیر ک یر اس .م.
:habeas corpus .2ایرار ا ضیار زنی ان ییا ایانون امنیی اضیایی ،ایهمعنیای «ای ن [میتهم] را در اختییار
داشته‌ااش» که در ان شمص م توانی اازداشی ییا زنی ان شی ن غیرایانون را ایه دادگیا گیزارش کنی و از
دادگا درخواس کن تا زن ان را اه دادگا بیاورد و اانون بودن اازداش او را بررس کن .م.
