Page 66 - Book Barandeie Har Monazereh Bash
P. 66
/ 30برن ۀ هر منایر ااش
اسیی ،کتییا «رااا سر ساای» ،1نوشییتۀ دوو وسییتن اسیی .وسییتن اسییتاد ووا نشناسیی و
ووان زشک در دانه ا امیری و مهاور سیابق دموکرات‌هیای کن یر اسی .ماننی هاسیون
در دانهی ا ریندیتون ،وسیتن از اسیک نهای fMRIمغیز بیرای م العیه نحیوۀ واکین میا ایه
اسیت ل‌ها اسیتفاد کیرد و فروییۀ محییری او چنیین اسی کیه برنی و اازنی ۀ منیایرات
سیاس نه در می ان ن رد سیاس ،الکه در می ان ن رد ا داسیات مهیمص می شیود .او
می نییدی « :مغیز سیاسی ،مغیز ا داسی اسی » .م العیات او اارهیا و اارهیا نهیان داد
اسی کیه رایدهنی گان ایا ا تمیال بیهیتری ایه کان یی ایی رای می دهنی کیه او را دوسی
دارن ،نه اه کان ی ایی که اا او موافق هدتن .
موووم جال این اس که ادیاری از سیاستم اران هنییز ایه یر کامیل ایین وااعیی
را درن نکرد ان .وستن اشار م کنی کیه جمهییریخواهیان معمیوًال برنی می شیون چیون
«ان‌ها تقری ا انحؤار ایازار ا داسیات را دارنی » ،در یال کیه دموکرات‌هیا همچنیان ای ه یر
ساد لو انه «سرمای هگذاری خود را در اازار ایی ها می گذارنی » .ایین امیر سی می شیود تیا
دموکرات‌ها اه ب ناد امیرن چراکه ان‌ها تنهیا ایه هینهادهای سیاسیت و ارایام اشیار
می کننی ،امیا درنهاییی از الهیام و ان یییز ایاز می ماننی .قیقی سیاد ایین اس ی کیه
محافظ هکاران در سراسر غر م دانن چ ونه پای ا خود را تحری کنن و اه رک در
اورن .
تلا شهییای ان‌هییا همییوار در سیی ح یکدییان نیدیی .همییان یر کییه استراتهیدیی و
افکارسینج برجدیتۀ جمهییریخیوا ،فرانی نتیز ،در یادداشی معیروف 2۱۱2خیود دوایارۀ
چ ون برخیرد (اجتنا از مدئلۀ تغی رات االیم نوشیته بیود« :یی داسیتان جیذا ،
ت اگر از نظر قایق نادرسی ااشی ،م توانی از یی ووایی خهی م تنی بیر قیایق
اه‌مرات از نظر ا داس جذا تر ااش ».
مت سفانه ،نتز درس م گیی ،اما نکته غم‌ان یزتیر ایین اسی کیه اگیر ممالفیان نتیز
اهمی پیاتوس را درن نکننی ،ان یا «داسیتان جیذا و دوواای ،نادرسی » گیوی سی ق را
خواه وبود.
1. The Political Brain
