Page 169 - Book Barandeie Har Monazereh Bash
P. 169
فؤل نهم :هنر زین ر 137 /
جیان کنی ی دوسی مین بیود .سیناتیر ،شیما هییچ شی اهت ایه جیان کنی ی
ن اوی .
بییوم! بییرای درن واکن هییا در سییالن ،مییتن رسییم از کمیدیییون منییایرات ویاسیی -
جمهییری ان را ایین ییر توصییف می کنی « :تهییی قها و فریادهیای یو ن » .واکین خیود
کوایل؟ همان یر که یک از ستو ننییدان واشین تن پد بیان کرد ،سناتیر این یانا «ایه-
نظر م رسی که مردی اس که م دان دن ان‌های ایه زور از گلییی پیای ن رفتیه اسی »
(ا داس درمان گ .
در یال کیه منتظیر بیود تیا صی ای دسی زدن‌هیا و تهیییق‌ها فیروک کنی ،کواییل تنهیا
تواند این پاسخ وعیف و بیووث را اه انتدن ا ه « :این وااعا بیجا بود ،سناتیر ».
جملۀ «سناتیر ،شما هیچ ش اهت اه جان کن ی ن اوی » ،اه یر گدیترد ای ایهعنیوان
«بزراترین لحظۀ منایر معاون ویاس جمهیری در تاویخ» شناخته م شود همان یر
کیه لیسانجلیس تیایمز بییان کیرد اسی .ایین خیط نیهتنهیا یی صیفحه اختؤاصی در
ویک پی یا دارد ،الکیه در فرهنیگ عمیوم نییز پیاوودی و اازتیا یافتیه اسی ،از فیلم‌هیایی
ملل جرج جن ل دیزن تا برنام ههای تلییزیون مانن 8۱ران و ا گل اتت .در اواخیر دهیۀ
،133۱ست دی ی ی ی اازی ر کودن را برای اه تؤییر کهی ن کوایل انتما کیرد تیا
ان لحظه را بهتر اازسازی کن .
کوایل اه نق ه وعف خود در مقایده اا انتدن تکیه کرد بود تا اینکه تنها ی جملیه،
کم ودهای او را اهوووث نهان داد .انتدن ان را دایقا اه هی ف زد .بیی از یی دهیه پیس
از ان منایر ،ت کوایل در ی مؤا ه ایه ییر تلیییح اذعیان کیرد کیه ایین زین یر یی
«جملۀ ب ینقص» بود.
زین یییر چیدی ی ؟ اییه گی یزارش وریسا اتر سااا ینس رااا رتوا ،در دهی یۀ 133۱اییین واژ در
اصی لا ات بیدی ال بیرای توصییف تیوپ سیری 1،ایهکیار می رفی کیه رتا کننی بیرای
غافل یر کردن ورا هزن استفاد م کنی .در دهیۀ ،137۱ایین واژ وارد زایان سیاسی امریکیا
1. fastball
