نشست نقد و بررسی کتاب "ترجمه تنهایی" اثرصفی یزدانیان در قالب ششمین دوره طرح ملی فصل سخن به همت معاونت فرهنگی جهاد دانشگاهی واحد هنر و انجمن علمی سینما دانشگاه هنر و با حمایت نشر گیلگمش، روز دوشنبه پانزدهم اردیبهشت در سالن شهید بهروز فلاحت‌پور دانشکده سینماوتئاتر دانشگاه هنر برگزار خواهدشد. 

در این نشست، صفی یزدانیان، فیلم‌ساز برجسته و مولف این کتاب نیز حضور خواهد داشت و در گفتگو با کارشناسان نشست، به بررسی و تحلیل اثر خواهد پرداخت.

"ترجمه تنهایی، نوشته‌هایی از سینما" حاوی مقالاتی از صفی یزدانیان در باب برخی از فیلم‌های ساخته‌شده در دنیای سینما است. بسیاری از این نوشته‌ها پیش‌تر در مجله‌های فیلم و حرفه هنرمند منتشر شده‌اند. نوشته‌های یزدانیا در این کتاب چندان در چارچوب مرسوم نقدهای سینمایی در ایران قرار نمی‌گیرند و مو‌شود آن‌ها را به مثابه مقاله‌ی ادبی قلمداد کرد که خودشان تبدیل به اثری هنری می‌شوند. متن‌ها از چشم یک عاشق سینماست که حسیات و ادراکات شهودی خودش را از سینما و سینماگران بیان می‌کند.