Page 60 - Book Barandeie Har Monazereh Bash
P. 60
/ 33برن ۀ هر منایر ااش
انی از گیری کیرد اسی و یافتیه‌های او نهیان می دهی کیه «داسیتان‌ها تیا 22برابیر بیهیتر از
قای ِق صرف در ذهن م مانن ».
مهم نید موویوع کیه دوایار اش احیث می کنیی ،چقی ر جی ی ییا تکنیکی ااشی ،
شیما نییاز داویی کیه ایه کای هیا و ووای هیای جیذا تکییه کنیی تیا نق یهنظیر خیود را
منتقل کنی .اگر داستان ا نکردی ،اه این فکر کنیی کیه موویوع کیه در یال احیث
دواارۀ ان هدیتی -خیوا سیاسی ،ایانون ،میذه ،فیزیی ییا هیر چییز دی یر -چ ونیه بیر
زن گ افراد وااع ت ریر م گذارد .افرادی اا نا مها و س نها دوستان و خانواد هیا اوزوهیا و
وویاها .دواارۀ ان‌ها صح کنی .داستان‌هایهان را ا یی .
اگیر همچنیان در ی ا کیردن داسیتان بیرای گفیتن گییر کرد ایی ،اشیتران‌گذاری یی
تجراه یا ووی اد از زن گ خودتان را در نظر ا یری .از شمؤ بودن نترسی .
برای ملال ،من که هم مدلمان هدتم و هم پدر مهیاجران هنی ی ایه ان لدیتان ،اغلی
در م ا لات دواارۀ ادغام ،هم‌پذیری و چن فرهنگ‌گرایی درگیر م شیوم .در ان اح ثهیا،
هیچ‌گیا از بییان داسیتان زنی گ ام ییا تجربییات شمؤی ام واهمیه ن اشیته‌ام .هی چگیا از
شمؤی کیردن مدیائل بیرای انتقیال بهتیر نق یهنظیرم خیودداری نکیرد ام .در سیال ،2۱11در
یی احیث داا در برنامیه و سسنا تا یم بییبییسی دوایارۀ اینی چنی فرهن گگرایی در
بریتانیییا شییرک کییردم .میی تواندییتم از م العییات علمیی زیییادی دواییارۀ موفقییی میی ل
چن فرهنگ‌گرایی استفاد کنم یا م تواندتم دواارۀ مهاجران عموم صح کنم کیه در
بریتانییا سیکون کیرد انی و زنی گ ج یی ی بیرای خیود و فرزن انهیان سیاخته‌ان ،امیا مین
م خواستم از داستان شمؤی بهیر ا ییرم تیا نق یهنظیرم را بیرای تماشیاگران در اسیتودیو
ملموس کنم:
من معتق م که من ی محؤول از چن فرهنگ‌گرایی هدتم ...پی ر مین در
سال 1333اه این کهیر ام .او ا ا نامه‌های زیادی اه ووزنام هها م نوش
و نظیرات خ یود را دوایارۀ گزار شهییای ووز بییان میی کییرد و معمییوًال در پاسیخ
نامیه‌ها ،ادیت ههایی از زاالیه سیگ دویافی می کیرد .یا ،چهیلو پینج سیال
اعی ،ایهنظیرم ،پدیر او می توانی در برنامیۀ رسی زمیان ایا دیییی دیم ل ی و
ی وزیر محافظ هکار انهیین و ا ییی کیه مین یی بریتانییایی افتمیارامیز ،
