کتاب حاضر، با عنوان "مبانی روان‌شناسی محیطی و معماری‌محور" اثر ایان دونالد، یکی از آثار ارزشمندی است که با زبانی علمی و ساختاریافته به بررسی رابطه انسان و محیط پیرامون او پرداخته و چارچوب‌های نظری و کاربردی متعددی را در این حوزه ارائه می‌دهد. این کتاب در هشت فصل تدوین شده و طیف وسیعی از موضوعات را پوشش می‌دهد که شامل تاریخچه روان‌شناسی محیطی، مفهوم مکان، هویت مکانی و دلبستگی به مکان، رفتار محیطی، واکنش‌های انسانی در شرایط اضطراری و بحران، تحلیل جغرافیایی جرم و تأثیر محیط در الگوهای رفتاری بزهکارانه، طراحی محیط‌های درمانی و حمایتی، بررسی ویژگی‌های محیط‌های اداری و تأثیر آن بر بهره‌وری کارکنان و در نهایت، پایداری محیطی و رفتارهای سازگار با محیط‌زیست می‌شود. هر یک از این موضوعات، ضمن ارائه یافته‌های پژوهشی روزآمد، راهکارهایی را برای بهبود کیفیت تعاملات انسان و محیط پیشنهاد می‌دهند. ترجمه این کتاب می‌تواند بستری مناسب برای گسترش پژوهش‌های علمی در حوزه‌های معماری، روان‌شناسی، برنامه‌ریزی شهری، جغرافیای رفتاری، جامعه‌شناسی محیط‌زیست و ارگونومی باشد. همچنین، این اثر می‌تواند مورد استفاده دانشجویان، اساتید و پژوهشگران علاقه‌مند به حوزه‌های میان‌رشته‌ای قرار گیرد و آنان را با مفاهیم و رویکردهای نوین در این زمینه آشنا سازد. امید است که انتشار این کتاب بتواند گامی مؤثر در توسعه دانش روان‌شناسی محیطی و کاربرد آن در طراحی محیط‌های انسانی بردارد و الهام‌بخش پژوهش‌ها و مطالعات بیشتری در این حوزه باشد.